The Grammy nominee stirs up his own particular stew of folk, country-rock, pop and Western music.