Air date: 2016-06-20

Runtime: 44 min

The squad waits for findings from a task force into Sergeant Houle’s case. Nick and Ben find themselves at the centre of the fractured squad, the only partnership that has endured. On the job, the squad face a horrific accident that puts multiple lives in danger.

Air date: 2016-06-27

Runtime: 44 min

Nick investigates his cousin's death and finds a possible witness.

Air date: 2016-07-04

Runtime: 44 min

When he tries to help Nick with his investigation, Ben gets in trouble with homicide.

Air date: 2016-07-11

Runtime: 44 min

A wannabe mobster has a tempting proposition for Nick.

Air date: 2016-07-18

Runtime: 44 min

The city cuts public sector pensions, pitting the squad against their own.

Air date: 2016-07-25

Runtime: 44 min

Ben returns home to Morin Heights when his father goes missing. Nick and Martine make a deal.

Air date: 2016-08-01

Runtime: 44 min

The squad returns to normal duty. Nick keep secrets as he pursues his cousin's killer.

Air date: 2016-08-08

Runtime: 44 min

Nick and Ben will be forever changed by a tragedy caused by a misunderstanding.

Air date: 2016-08-15

Runtime: 44 min

Nick and Ben deal with the aftermath of a tragedy. Nick's lies threaten to drive them apart.

Air date: 2016-08-22

Runtime: 44 min

Nick and Ben discover the truth behind Amelia's death.