The investigators probe the case of a Dallas art student who was stabbed to death in her sleep, and uncover a possible revenge plot when the victim's friends are interviewed.