From dragons to the Loch Ness Monster, mythical beasts have infiltrated many cultures. Is global warming creating conditions to help sea creatures breed?