The beach's most controversial couple faces a reckoning they can't come back from; one couple pays a visit to the Boom Boom Room, another endures a birthday breakup of epic proportions, and one unlucky lady gets a second chance at love