Joe comes face-to-face with the woman who broke his heart; Natasha and Brendan start to move in the right direction, but just as Natasha feels the spark heat up, another familiar face makes her appearance.