Pete shows his vulnerable side and Laura goes on her first agency date since her breakup