Bruce becomes friends with an American personal trainer named Chuck, who also moved to Sweden for a woman; Gustaf tries to master the art of getting things for free.