When a commuter turboprop plane crashes at an Irish airport, investigators uncover a startling gap in aviation safety.