Automation often seems like a scary new problem, but it’s neither entirely scary nor entirely new.