America’s system for conducting death investigations is a mess. John Oliver explains why we should all be a little more concerned about fixing it.