There is a gathering at Swans Soda Shop, where Sydney arranges for the Countess to find Mila, disguised as a heavy metal rock star. Billy Gunn, who had been after Mila, turns his attention to Sydney.