The GGs go undercover as hookers to investigate a series of deaths at a brothel run by a feisty madam (Natasha Leggero)―and get a little more involved than they planned.