The 2005 murder of Jeff Freeman exposes an unusual living arrangement for his wife's lover.