A historic lack of snowfall prevents Stan from reaching his trapline; Charlie joins forces with Stan to defend an ancestral trapline from an unknown invader; and Courtney passes on dying native traditions to her daughter.