Joyce struggles to keep a secret when she discovers Katie has big plans with her boyfriend; Mel embarks on his third first date with Allison.