In the course of investigating the death of a film editor, Barnaby and J.R. uncover a movie pirating operation that could potentially cost the studio millions in lost revenue.