The parents of an up-and-coming songwriter ask Barnaby for help in uncovering the truth after he dies of a heroin overdose.