Izzie Balmer and James Braxton pilot their classic car to north Wales, where they become avian admirers, nautical navigators and go bonkers for bamboo.