Nicole escapes to Palm Springs with Brie to gain clarity and focus on her independence; Nattie has a humiliating wardrobe malfunction just as she starts a storyline with Ronda Rousey; Jon attempts to fix Trinity's sweet tooth but fails miserably.