Canadian singer Nikki Yanofsky performs pop compositions from her first album and jazz standards at the Masonic Temple.