The great figures borne out of Greek tragedies help us fathom the founding mechanisms of human practices - all the way to a society like Japan, that is so apparently far from ours.