Paul's daughters return for an auction and decide to work as a team of their own, which ruins the day for Bogart. Roy hopes it doesn't cost him a locker. Rick and Cindy get serious about fitness and Ursula meets soprano Lindsay Sutherland Boal.