Kevin McCloud follows attempts to revitalise Castleford's failing town centre market. But will fancy new stalls be enough to save it?