The Undercovers investigate an extortion attempt against a pharmaceutical company and find themselves at the centre of a long-term feud.