Great expectations turn sour at the Dewey High dance after Mike hears Lydia's voice; and Ben and Stinky find themselves in a seedy diner eyeing a pinball machine that pays real money.