Lassie becomes the protector for a cougar, mistakenly shot as the ranch's maurauder, and her newborn cubs, while Corey accompanies Carol on her surveys.