When a young woman leaves home to join up with a goth community in Manchester, NH, her mom figures it's just a phase. But when she later disappears from a roadside bar, it's clear that something truly sinister has happened