The death of a beloved pooch sets off a series of deadly events for the dog's shattered owner