Dark secrets lie at the heart of a private Indian museum, with one particular exhibit telling a sinister story of seduction, betrayal and murder.