In an extended episode, Tim Shaw and Fuzz Townshend take on a British championship-winning Metro 6R4 that was discovered languishing in a scrapyard