A young father is ambushed and killed at a Dallas gas station; detectives suspect an inside job in the case of a Miami rapper who was gunned down at his car wash.