When an arrest leads to a tip on an unsolved murder case, Molly must work with the retired Ranger whose case it was; Billy must decide between capturing a drug cartel leader or keeping his family safe.