Daniel and Zara’s relationship teeters on the brink, while Bear and Claudia’s plans for a nice meal are foiled. Ruhma helps a desperate mother.