MTV cameras document the final moments of Pedro Zamora’s life, and the legacy of his activism carried on by his former San Francisco roommates.