The roommates start working at the House of Blues; Sam receives upsetting news from home; Zach makes an offensive comment that causes a rift among the roommates; Ashley and Zach grow closer