Barbie must decide to either honor her family's expectations of her or follow her heart with Kyle; Chef Nick gets some unexpected pushback from a single-stripe stew; things heat up with Fraser and his guest crush.