Air date: 2001-05-30

Runtime: 30 min

Bob and Margaret must spend time with their Canadian cousins when their New York flight is rerouted to Toronto.

Air date: 2001-06-06

Runtime: 30 min

Because their dogs were left unattended while they were stranded in Toronto, an RSPCA uproar forces Bob and Margaret to move to Canada.

Air date: 2001-06-13

Runtime: 30 min

Now in Canada, Bob gets a job at an inner-city dental clinic and Margaret enters the world of women's foot care.

Air date: 2001-06-20

Runtime: 30 min

Bob buys a cemetery plot for Margaret as an anniversary gift.

Air date: 2001-06-27

Runtime: 30 min

Bob and Margaret are invited to their goddaughter's wedding, which will be televised.

Air date: 2001-07-04

Runtime: 30 min

Bob gets cajoled into joining his office softball team. Everyone at work is convinced that Bob is a world-class cricket player, but in truth he is terrible at all sports and too embarrassed to tell anyone...

Air date: 2001-07-11

Runtime: 30 min

Margaret discovers more than she wanted to know about their neighbors when she accidentally picks up the wrong photographs.

Air date: 2001-07-18

Runtime: 30 min

Margaret becomes self-conscious about her looks

Air date: 2001-07-25

Runtime: 30 min

Bob and Margaret try to expand their limited social circle by joining a book club.

Air date: 2001-08-01

Runtime: 30 min

A film crew begins shooting a movie on their street.

Air date: 2001-08-08

Runtime: 30 min

Bob's obnoxious cousins ruin his visit with the president of the dental council.

Air date: 2001-08-15

Runtime: 30 min

Bob and Margaret apply for Canadian drivers' licenses, but Bob fails his test.

Air date: 2001-08-22

Runtime: 30 min

After Bob and Margaret go shopping in the States, they must transport their goods back through customs.