New girl Cheyenne pushes all the wrong buttons and alienates herself, while Judi’s antics lead Nastasia and Shelly to call a shocking truce!