Delinquent Dame Judi Dench is back, but will being a national treasure save her this time?