Nash goes undercover as a hitman for a drug cartel. Nick's poker buddies plan a bank heist; Inger returns from Sweden with her mother; Evan gets his engagement ring back from Cassidy.