Nash finds himself defending Caitlin when she's the main suspect for a murdered CIA agent connected to her mysterious past. Joe begins working out with the trainer from hell. Cassidy and Nick enter a tango dance contest.