A fugitive is released from prison by mistake and seeks revenge on Michelle. Nash teams with Michelle to capture him. Meanwhile, Nash refuses to partner with Joe on an off duty case to protect a sportscaster being blackmailed, so Joe chooses Evan.