The boys gate-crash a posh banquet, where Marcus tries to win favour with the host, Jason seduces a bored aristocrat and Grumio overhears a poison plot.