The task force investigates the whereabouts of a missing newlywed. Red offers his help to a powerful cartel leader. Siya visits a connection from her mother's past.