Flynn and Vega investigate the drowning death of a socialite, and an unlikely party becomes a suspect in the case. Meanwhile, tensions between Flynn and Sgt. Cross escalate.