Mr. Cooke assesses the cowboys' performance and a new cowhand arrives. Mr. Cooke’s decision to send Maura, “girl of all work” to cowboy training angers the vaqueros.