A poltergeist awaits the team at Halsham House, and there's a creepy discovery in the attic