A $50,000 budget is the starting point for a couple's addition, but with a luxury master suite in mind, they run the risk of pricing themselves out of the neighborhood market.