A motorcycle cop is killed by a man on a "nighthawk." Upon further investigation, Hunter and McCall discover the killer may have been motivated by a dispute over a western shootout game at a bar.